Das nervt das Finanzamt

[meyer]

(03.08.2012 09:54)frankts schrieb:  Namens und im Auftrag......
oder?
frankts

Darin kann ich keine Absetzbewegung des Beraters zum Mandanten erkennen, das schreibe ich immer.

Das dokumentiert lediglich, dass man die Ausführungen als Vertreter und im Auftrag des Mandanten macht, also in welchem Verhältnis man zum Steuerpflichtigen steht, für den man tätig wird , also dass man eben nicht ohne Auftrag oder im eigenen Namen etwas von sich gibt. (OK, könnte man bei einem Schreiben eines StB wohl auch im Wege der Auslegung herausbekommen). Das heißt aber überhaupt nicht, dass man nicht inhaltlich voll hinter den Äußerungen steht.

Wenn man eigentlich anderer Meinung als der Mandant ist, wird das bei unsinnigen Dingen eher anderweitig zwischen den Zeilen deutlich, z. B. "unser Mandant ist der Auffassung, dass ...". Hieraus könnte man schließen, dass das nicht zwingend die eigene Auffassung ist.

Allerdings ist nicht jeder ein Formulierungskünstler, insofern sollte man ohnehin nicht jede Formulierung auf die Goldwaage legen. Manche Formulierungen sind auch nur missglückt und/oder nicht ausreichend Korrektur gelesen.